Этот пост призван не дать дневнику простаивать более двух месяцев.
Набор никак не связанных между собой моментов.
1. Услышал такую историю.
Некому товарищу однажды пришлось иметь дело с иностранными коллегами, которым надо было принести на предприятие ноутбук. Без специального разрешения электроннику проносить через проходную нельзя, и они попросили сего товарища разрешить проблему. Сложности особой не намечалось, и товарищ быстро ответил им:
--- Sure, no problem, I'll check that...
И тут, как утверждается, его переклинило. Сказать по-английски «Первый Отдел» или «Отдел Режима» --- иностранцы не поймут; а «Security», это, как решил товарищ, просто «охранники», а договариваться надо не с простыми охранниками. Не знаю как, но ему в голову пришел следующий перевод:
--- I'll check that with our KGB department.
2. Как вам скажет любой поклонник Стивена Кинга, КА --- это Космический Аппарат. КАТЭТ (ударение на второй слог, чтобы не перепутать с другом гипотенузы) --- Космический Аппарат Территориального Электромагнитного Тестирования.
3. --- Я тут подумал... а наша система как-нибудь называется?
--- Она называется «СОИ СОТ». У нас так всё называется.
--- Это как-то не отражает ее суть и устройство.
--- Ну, придумай другое.
--- Как насчет «Универсальная программная обрабатывающая распределённая объектно-ориентированная система»?
--- Слишком длинно. Но аббревиатура хорошая.
4. --- Нам нужен флаг для внеплановой остановки скрипта, пока тот не съел всю наличную память.
--- Предлагаю «минус-минус-горшочек-не-вари».
5. --- Скажите, а почему ваша программа слово-в-слово напоминает программу Лены?
--- Потому что Лена оказала огромную неоценимую поддержку при её написании. Не знаю, чтобы я без делал без её помощи!
6. --- Почему у вас скобки раскрываются на пол-страницы?
--- Потому что это --- боль.
7. --- А почему эта теорема у вас без доказательства?
--- Вам мало моего честного слова, что она верна?
8. --- Сколько у этой функции на графике корней?
--- Пятьдесят.
--- А почему они все такие синюшные?
--- Я вообще хотел сначала сделать в градациях серого, но потом понял, что вы человек интеллигентный и не оцените.
9. --- На этом слайде я привел несколько книг которые вы можете почитать по теме.
--- А вы их сами читали?
--- Конечно.
--- А зачем?
@музыка:
Roger Waters --- The Bravery Of Being Out of Range
@темы:
истории,
реальное,
простойный пост
-
-
22.07.2015 в 07:48